古代吉日的别称有不少是从历法和民俗里来的，比如古人常说的“良辰”，就是最常见的吉日别称，原本指的是干支相合、阴阳协调的日子，后来慢慢变成对好日子的统称，还有“吉日”本身之外，“良辰吉日”是把两个词结合的常用说法，比如办喜事选日子时，大家常说挑个良辰吉日，这是最贴近日常使用的。“嘉辰”也是一个，多用于文人的诗句里，比如描写佳节或者重要日子时，会用嘉辰来指代吉日，每至嘉辰，亲朋相聚”的说法,就是指好日子里的聚会。
除了通用的别称，还有不少是专门对应民俗活动的吉日，比如办婚礼的吉日，古代常叫“喜期”，这个词到现在还在民间用，老人说的“选喜期”就是挑结婚的好日子，还有办丧事的吉日，叫“吉辰”，不过这个词更多用在丧葬仪式的选日上，和普通的吉日用法有点区别，祭祀用的吉日，古代叫“祭辰”，是专门选来举行祭祀、祈福的好日子，比如宗祠里办春秋祭祀，就要选祭辰来举行，还有修房造屋的吉日，叫“营建吉日”，民间盖房时，会专门找先生选营建吉日，避免犯忌讳,这个别称也是从实际用途来的。
从历法角度来的吉日别称，大多和干支、节气有关，吉期”，原本是指干支搭配合适的日子，古代历法里，干支相合的日子被认为是吉日，所以慢慢就成了吉日的别称，还有“良日”，是从《礼记》里来的，原本指经过占卜确定的好日子，后来就成了通用的吉日别称，史记》里就有“选择良日，斋戒沐浴”的记载。“佳日”也是，主要和节气、气候好的日子结合，比如春天里气候宜人的日子，也会被叫做佳日，同时也包含吉日的意思，比如春游选的好日子,就可以说选个佳日出门。
如果现在想参考古代的吉日别称选日子，其实不用记太多，常用的几个就够了，比如办喜事选“喜期”或者“良辰”，都是民间常用的，不会显得太生僻，要是家里办祭祀或者修房，选“祭辰”或者“营建吉日”，也符合传统的说法，要是喜欢有点文人气息的说法，用“嘉辰”或者“佳日”也可以，比如给朋友送请柬时，写“盼于嘉辰相聚”，就比直接说好日子更有味道，还有，不管用哪个别称，核心还是看日子是否方便，比如选婚礼日子，既要符合传统说法，也要兼顾亲友的时间,这样选出来的日子才是大家都满意的吉日。